Цифровой микшер Yamaha PM5D

Консоли PM5D и PM5D-RH различаются только функциями ввода (input). В консолях PM5D используются стандартные высокоэффективные предусилители на входах, а в PM5D-RH добавлена возможность программного управления входной чувствительностью предусилителя каждого входа, настройки которого можно сохранять в различные библиотеки, независимо от сцен.

Консоль PM5D, которая на удивление компактна и весит около 100 кг, оснащена 48 моно и 4 стерео выходами, 24 шинами микшера и 2 стереовыходами, а также 8 матричными выходами (с возможностью расширения). Шины микшера в режиме "variable" можно использовать как дополнительные шины, а в режиме "fix" - как групповые шины, подключаемые до или после регулятора панорамирования. Полный набор физических разъемов ввода-вывода также расширяет возможности коммутации и совместимость системы. Внутренняя цифровая коммутация обеспечивает полный контроль над маршрутизацией сигналов, но в PM5D есть отдельные разъемы для прямого подключения без коммутации - так же, как это происходит в обычных аналоговых консолях. Но вы можете воспользоваться удобством цифровой коммутации, если требуется указать инсертные точки, прямые выходы, точки измерения, ключевые точки динамического процессора и т.д. Теперь у Вас есть мощные функции коммутации, которые были недоступны в аналоговых устройствах.

Если возможности одной лишь консоли PM5D не удовлетворяют вашим требованиям, то система PM5D-EX, возможно, — именно то, что вам нужно. Этот мощный комплект для работы с живым звуком и записи представляет собой сочетание цифровой микшерной консоли Yamaha PM5D и цифровой системы микширования DSP5D, обеспечивающее возможности ввода/вывода и обработки как у двух консолей PM5D, управляемых с одной поверхности управления. Это в общей сложности 96 монофонических и 8 стереофонических входных каналов в очень гибкой и эффективной конфигурации. После выполнения нескольких простых подключений DSP5D становится составной частью консоли PM5D и может управляться с управляющей поверхности последней наряду с ее внутренними функциями. Поэтому, несмотря на наличие 96 микрофонных входов и 48 универсальных выходов (24 шины микширования и 16 матричных шин), а также удвоенных возможностей обработки данных, вы можете просто подключить источники сигнала и выходные устройства и сразу же приступить к микшированию, не тратя времени на дополнительное обучение. В систему PM5D-EX может входить консоль PM5D или PM5D-RH.

И консоль PM5D, и цифровая система микширования DSP5D имеют слоты расширения, поддерживающие широкий спектр карт Yamaha MY и карт других производителей. Четыре слота на PM5D и два на DSP5D обеспечивают не только ввод/вывод данных в целом ряде аналоговых и цифровых аудиоформатов, но и взаимодействие в цифровой сети CobraNet через протокол EtherSound. Такая расширяемость еще больше увеличивает применимость системы для записи живого звука, поскольку вы можете выбирать доступные форматы стереофонического или многоканального аудиоконтента, передаваемого в цифровую звуковую рабочую станцию.

Это идеальный пример функции, реализованной в ответ на пожелания пользователей. Запись живого звука, сделанную во время репетиции или выступления, можно временно вставить в сцену, вызванную из памяти на текущий момент, без воздействия на конфигурацию патчей, сохраненную вместе с этой сценой. Таким образом, предварительно записанный материал можно использовать для настройки и детальной корректировки саунда при отсутствии музыкантов на сцене. Для переключения с микрофонных источников на воспроизводимые дорожки или на комбинацию тех и других достаточно нажать кнопку. А поскольку функция Virtual Soundcheck изолирована от основного управления сценами, вы можете вызывать из памяти, редактировать и пересохранять сцены в режиме Virtual Soundcheck, не боясь внести реальные изменения в сохраненные патчи. В отличие от похожих функций в других консолях, на функцию Virtual Soundcheck консоли PM5D можно по мере необходимости назначать отдельные каналы, поэтому во время саундчека вы можете сохранять звуковые эффекты или каналы фоновой музыки без изменений.

В PM5D применяется специально разработанная большая интегральная схема DSP7 для сверхскоростной 96-кГц/32-битовой обработки (24-битовое АЦ/ЦА-преобразование, 58-битовый аккумулятор в звене коррекции АЧХ). Обработка с удвоенной скоростью наполовину сокращает запаздывание АЦ/ЦА-преобразования и обеспечивает воспроизведение частот свыше 20 кГц для максимальной открытости и «воздушности» звучания, равно как и получения превосходной переходной характеристики. Как и у известных консолей для цифрового продакшена DM2000 и 02R96, при работе в полноскоростном 96-кГц режиме ни одна из функций консоли PM5D не страдает. Даже высокомощная система PM5D-EX полностью обеспечивает ту же 96-кГц обработку с максимально высоким качеством для превосходного звучания и отклика, что делает ее идеальным выбором в критически важных областях применения для записи живого звука.

Аналоговая схемотехника аудиоаппаратуры не имеет границ совершенства. Любое новое решение и даже просто изменение разводки влечет за собой необходимость настройки цепей и компонентов для обеспечения точности воспроизведения звука, высокого отношения сигнал-шум и снижение наводок. Хотя большая часть обработки сигналов в цифровых микшерах обеспечивается именно в цифровом виде, т.е. обрабатывается не сам сигнал, а лишь его "код", аналоговые цепи остаются необходимыми и, как это ни удивительно, по мнению специалистов Yamaha, играют все более важную роль. Очень важно качество головных усилителей. Именно на это обращает большое внимание Yamaha при разработке своих головных усилителей, обладающих в результате великолепными звуковыми характеристиками. Цифровые микшеры обладают многими характеристиками знаменитых консолей Yamaha серии PM.

The input channels provide a range of features you'd expect on a top-class live sound console: 26-dB pad, continuous 44-dB gain trim on the PM5D or 72-dB gain trim on the PM5D-RH, phantom power, phase, HPF, and four-band parametric EQ. There are also many functions you wouldn't find on any analog console, such as a choice of two EQ types, independent gate and compression dynamics for each channel, digital attenuation/gain, delay, and MS decoding. The mix, stereo, and matrix buses also offer these features with the exception of gain trim, gate dynamics, and assignment capability that are not necessary on the output buses. The mix and stereo buses do include eight-band parametric EQ rather than the four-band parametric EQ on the input channels, for additional output EQ control. You can also pair channels both horizontally and vertically, and link EQ and compressor parameters between specified channels.

В дополнение к обширным возможностям обработки, обеспечиваемым функциями каналов, консоль PM5D оснащена восемью встроенными высокоэффективными мультиэффектными процессорами и двенадцатью графическими эквалайзерами. Цифровую систему патчинга ввода/вывода можно использовать для вставок патчей в различных точках сигнального тракта или в стандартном контуре посыла/возврата. Однако поскольку не в каждой области применения должны полностью задействоваться все восемь мощных процессоров эффектов, какую-то часть этих ресурсов можно при необходимости переориентировать на обеспечение добавочной вставляемой графики и дополнительных возможностей параметрических эквалайзеров. Консоль PM5D также оснащена не имеющими сопоставимых аналогов технологиями VCM и REV-X от Yamaha! У вас есть немедленный доступ к известным программам реверберации REV-X, а также программам Compressor276, Compressor260 и EQ601 из пакета AE-011 Channel Strip и программам Open Deck из пакета AE-021 Master Strip. Эффекты можно редактировать с дисплея консоли и при помощи ее аппаратных средств управления или с компьютера, на котором работает прилагаемое программное обеспечение PM5D Editor. Графические эквалайзеры можно назначать на DCA-фейдеры для прямого усиления/урезания отдельных частотных полос. Разумеется, если вы используете расширенную систему PM5D-EX, то возможности обработки, которыми вы располагаете, гарантированно удваиваются. Консоль PM5D предлагает тот или иной управляющий формат, знакомый каждому, кто ранее пользовался любой другой консолью Yamaha; секции Selected Channel и Scene — отличные тому примеры. Однако в PM5D эти функциональные особенности улучшены и оптимизированы для работы с живым звуком с акцентом на быстрый простой доступ. Некоторые функции являют собой результат модернизации возможностей флагманской цифровой концертной консоли PM1D, такие как 25 кнопок, назначаемых пользователем, в дополнение к восьми кнопкам прямого вызова сцен Direct. Функция Fader Mode позволяет назначать заданные операции на DCA-фейдеры для быстрого централизованного доступа и управления, а кнопки прямого доступа Encoder Mode — мгновенно назначать ряд важных функций на кодеры каналов. Имеется пространство «scribble strip» под кодерами каналов, и есть кнопки, определяемые пользователем (User Defined Keys), если вы предпочитаете традиционный метод идентификации каналов. Предусмотрены функции сохранения и вызова из памяти полных сцен с защитой вызываемых сцен от нежелательных изменений параметров. Многочисленные отзывы искушенных звукоинженеров, работающих с цифровой консолью PM1D по всему миру, повлекли за собой ряд усовершенствований, реализованных в PM5D. Так, например, функция Scene с защитой вызываемых сцен от стирания обеспечивает детальные установки параметров каждого канала, выборочный вызов и список событий, задающий последовательность вызова сцен с метками. Вы также можете сохранять параметры в библиотеках данных и указывать библиотеку, связанную с той или иной сценой, для максимальной защиты вызываемых сцен. Кроме того, есть функция блокировки консоли, способная предотвратить нежелательные инциденты перед важным шоу, и функция блокировки операций, позволяющая заблокировать определенные функции, оставив другие доступными.

The PM5D offers a control format that will be familiar to anyone who has used any other Yamaha console - the Selected Channel section and Scene section are good examples. But in the PM5D these features have been refined and optimized for live sound, with emphasis on fast, easy access. Some features have evolved from features found on the flagship PM1D digital live console, such as 25 assignable User Defined keys in addition to eight Direct Recall keys for scene recall. A Fader Mode function lets you assign specified operations to the DCA faders for fast, centralized access and control, and direct-access Encoder Mode keys instantly assign a range of important functions to the channel encoders. There's a "scribble stri" space below the channel encoders and User Defined Keys if you prefer the traditional channel identification method. Full scene save and recall functionality is provided, with recall safe to prevent unwanted parameter changes.

Extensive feedback from the many discerning engineers who use the PM1D digital console in critical live applications worldwide has resulted in a number of refinements that have been implemented in the PM5D. The Scene function, for example, includes recall safe that allows detailed settings for each channel, selective recall, and an event list that specifies a sequence for cued scene recall. You can also save parameters in data libraries and specify the library that will be associated with a scene for maximum scene-recall safety. There's also a console lock function that can prevent "accidents" prior to an important show, and an operation lock function lets you lock specified functions while allowing access to others

Эта вроде бы простая функция может оказаться огромным преимуществом при пересмотре и изменении схемы размещения каналов. Настройки монофонического или стереофонического входного канала можно «перенести» на любой другой канал за одну простую операцию, благодаря чему не нужно тратить время на повторный ввод всех сопутствующих установок параметров канала, включая установки патчинга и предварительного усиления. Несмотря на то, что PM5D имеет восемь матричных каналов, в больших комплексах может потребоваться больше. В подобной ситуации вы можете подключить цифровой микшерный процессор Yamaha DME64N одним 68-контактным кабелем D-sub для обеспечения дополнительных матричных выходов и расширения возможностей обработки выходных сигналов. Основными параметрами процессора DME64N можно управлять прямо с консоли PM5D. Еще одним полезным устройством является AD8HR — дистанционно управляемый 8-канальный предусилитель и аналого-цифровой преобразователь, оснащенный той же превосходной схемой активируемого предварительного усиления, что и PM5D-RH. Несколько AD8HR можно подключить через слот расширения на PM5D и использовать в качестве дистанционных коммутаторов. Дистанционное управление с кодеров каналов консоли осуществляется через 9-контактный кабель D-sub. Также имеются GPI-интерфейс с 4 входами и 12 выходами, MIDI-интерфейс и такие средства мониторинга, как вход 2TR IN DIGITAL со встроенным преобразователем частоты квантования. PM5D может использоваться с различными внешними устройствами для беспрепятственной интеграции в любую систему или область применения.

PW800W - это универсальный блок питания, который обеспечивает чистый стабильный сигнал питания в любой точке мира - даже если напряжение сети всего 85 В. Второй блок питания PW800W можно подключить с помощью одного кабеля и создать отказоустойчивую систему с дублированным питанием. Это компактное устройство с 3U-дизайном, крепящееся на стойке, весит всего 10 кг, что облегчает его транспортировку и размещение.

Although the PM5D has eight matrix channels, more might be required in large installations. In such cases you can connect a Yamaha DME64N Digital Mixing Engine via a single 68-pin D-sub cable to provide additional matrix outs as well as an extensive array of output processing capabilities. The DME64N's main parameters can be controlled directly from the PM5D console. Another useful external device is the AD8HR, a remotely controllable 8-channel head amp and AD converter that offers the same outstanding recallable head-amp circuitry as the PM5D-RH. Multiple AD8HR units can be connected via a PM5D expansion slot and used as remote stage boxes. Remote control from the consoles' channel encoders is accomplished via a 9-pin D-sub cable. There's also a 4-in/12-out GPI interface, a MIDI interface, and monitoring facilities such as the 2TR IN DIGITAL input with built-in sample rate converter. The PM5D works with a variety of external equipment for smooth integration into any system or application.

Несмотря на то, цифровую систему микширования DSP5D можно напрямую подключить к консоли PM5D стандартными каскадными кабелями для использования в непосредственной близости друг от друга, вы при желании можете расположить DSP5D удаленно (например, на сцене для дистанционного ввода/вывода): опциональное устройство сопряжения DCU5D позволяет разместить DSP5D на удалении до 120 метров* от PM5D с подключением только одним высокоэффективным кабелем Cat-5 или более качественным Ethernet-кабелем. DCU5D преобразует сигналы, присутствующие на соединителе 68-контактного каскадного кабеля D-sub, подключенного к PM5D, в аудиоконтент стандарта Cat-5 и наоборот, кардинально снижая потребность в кабелях без ухудшения качества звука и надежности управления на большом расстоянии.

* Реальная дальность действия может быть другой в зависимости от характеристик используемого кабеля.

Консоль PM5D поставляется с приложением PM5D Editor для компьютеров с ОС Windows и Mac OS. В режиме онлайн PM5D Editor можно использовать для отображения уровней всех каналов, индикаторов уровней усиления, списков событий или посылов микшера. В режиме офлайн приложение исполняет роль системного редактора, позволяющего подготавливать патчи и шаблоны в любом месте, где есть компьютер. Данные можно загружать в консоль с компьютера или карты памяти Compact Flash, что обеспечивает дополнительные возможности резервирования данных, а также позволяет операторам быстро загружать собственные данные в консоль.

Digital output characteristics

Control I/O characteristics

Terminal		Format	Level	Connector
TO HOST	USB	USB1.1	0V-3.3V	B type USB Connector
	IN	MIDI	-	DIN-5pin
	OUT	MIDI	-	DIN-5pin
	THRU	MIDI	-	DIN-5pin
TIME CODE IN	SMPTE	SPMTE	0.3Vpp(min.)/10Vpp(max.), 10kohms	XLR-3-31 type
WORD CLOCK	IN	-	TTL/75ohms(ON/OFF)	BNC
	OUT	-	TTL/75ohms	BNC
GPI		-	-	D-sub 25pin(female)
HA REMOTE		-	RS422	D-sub 9pin(male)
RS422 REMOTE		-	RS422	D-sub 9pin(female)
KEYBOARD		PS/2	-	DIN 6pin
MOUSE		PS/2	-	DIN 6pin
LAMP 1, 2, 3		-	2.5V-11.5V	XLR-4-31 type
MEMORY CARD		-	-	PCMCIA (Compact Flash)

Terminal		Format	Level	Connector
WORD CLOCK	IN	-	TTL/75ohms	BNC
	OUT	-	TTL/75ohms	BNC
Ethernet		10Base / 100Base-TX	10Base / 100Base-TX	etherCON CAT5

 

Видеообзор: 

 

Firmware / Software

Название	Операционная система	Размер	Последнее обновление
Console File Converter V4.0.0 for Mac OS X 10.12 - macOS 10.9	Mac	11.2MB	2017-08-01
Console File Converter V4.0.0 for Win 10/8.1/7	Win	14.9MB	2017-08-01
DSP5D V2 Editor V2.2.6-3 for Mac OS X 10.11-10.7	Mac	28.4MB	2011-11-30

Brochures

PM5DV2 Brochure 

• EN
 
• JA

Manuals

Название	Russian	Русский
PM5D/PM5D-RH Owner's Manual	—	[21.4MB]
PM5D/PM5D-RH PM5D Editor Owner's Manual	[1.3MB]	[1.3MB]
PM5D/PM5D-RH Studio Manager Installation Guide	[1.4MB]	[907KB]
PM5D/PM5D-RH V1.05 Supplementary Manual	—	[122KB]
PM5D/PM5D-RH V1.10 Supplementary Manual	—	[124KB]
PM5D/PM5D-RH V1.12 Supplementary Manual	—	[146KB]
PM5D/PM5D-RH V1.20 Supplementary Manual	—	[140KB]
PM5D/PM5D-RH V2 Owner's Manual	[27.4MB]	[25.1MB]
PM5D/PM5D-RH V2 PM5DV2 Editor Installation Guide	—	[2.3MB]
PM5D/PM5D-RH V2 PM5DV2/DSP5D Editor Owner's Manual	—	[3.9MB]

Other Downloads

Название	Russian	Русский
CAD Data (PM5D-RH)	—	[7.5MB]
CAD Data (PW800W)	—	[288KB]
Data Sheet (PM5D, PM5D-RH, DSP5D)	—	[6.1MB]
MIDI Protocol for PM5D	—	[830KB]
MIDI Protocol for PM5DV2	—	[404KB]